Коротко
Опис програми
Міжнародний фонд копродукції (IKF) підтримує професійних митців та ансамблі у сфері виконавського мистецтва (музика, театр, танець).
Мета фонду — сприяти партнерським, діалоговим колабораціям та інноваційним постановкам у межах міжнародного культурного обміну. Пріоритет надається проєктам із країн, що розвиваються, та країн із перехідною економікою.
Проєкти мають передбачати спільний процес розробки та принаймні один показ за межами Німеччини. Допускаються міждисциплінарні та гібридні проєкти з використанням цифрових медіа.
Основна інформація
Право на участь
Програма IKF підтримує професійно активних митців, ансамблі та проєкти у сфері виконавських мистецтв (музика, театр, танець, перформанс), які реалізуються як за межами Німеччини, так і в Німеччині.
- Підтримка надається проєктам, що не мають достатніх власних ресурсів для реалізації міжнародних копродукцій.
- Заявниками можуть бути фізичні особи (індивідуальні митці) або юридичні особи (інституції, асоціації, організовані групи тощо).
- Участь допускається для заявників з-поза меж Німеччини, які планують реалізацію проєктів у форматі діалогової співпраці з митцями, ансамблями або ініціативами в Німеччині.
- Визначальним є основне місце проживання та професійної діяльності заявника, а не його громадянство.
Фінансування
Фінансування в рамках грантової програми передбачає покриття витрат, безпосередньо пов’язаних із реалізацією проєкту.
- До заявки можуть бути включені всі витрати проєкту, зокрема гонорари митців, витрати на подорожі та виробничі витрати.
- Запитувана сума фінансування має становити не більше €30 000 і не менше €15 000.
Обмеження щодо фінансування:
- Підтримка не надається суто комерційним проєктам.
- Не фінансуються замовні роботи, гастрольні виступи або тури.
- Не підтримуються проєкти з резиденційним характером, музичні записи, кінопроєкти або виставкові ініціативи без перформативного елементу.
- Операційні витрати поточної діяльності також не підлягають фінансуванню.
Підтримувані активності
У межах програми IKF підтримується:
- створення нових постановок та розвиток існуючих проєктів у сфері музики, театру, танцю та перформансу;
- проєкти з високим художнім рівнем і суспільним впливом;
- обов’язкова умова — спільний мистецький розвиток проєкту;
- заявка має чітко підтверджувати наявність реального взаємного інтересу у співпраці в форматі діалогу;
- представлення результатів у професійному середовищі за кордоном та, за можливості, також у Німеччині;
- окрім традиційних музичних, танцювальних чи театральних постановок, допускаються міждисциплінарні, гібридні проєкти або ініціативи з належним використанням цифрових медіа.
Дорожня карта
Тривалість та строки реалізації:
- Офіційний період проєкту починається після затвердження фінансування.
- Максимальна тривалість проєкту становить до 15 місяців.
Фіксовані періоди подання з 2026 року:
Перша хвиля (15.01–01.04.2026):
- Дедлайн: 01.04.2026
- Початок реалізації: з 01.07.2026
- Завершення: не пізніше 01.10.2027
- Підтвердження витрат: до 01.12.2027
Друга хвиля (15.07–01.10.2026, може змінюватися):
- Дедлайн: 01.10.2026
- Початок реалізації: з 04.01.2027
- Завершення: не пізніше 01.04.2028
- Підтвердження витрат: до 01.06.2028
Як подати заявку (кроки)
- Заявки до IKF подаються онлайн англійською мовою через відповідний портал.
- Портал відкривається приблизно за 2,5 місяці до дедлайну подання.
- Для контакту з місцевим Goethe-Institut заявникам рекомендується знайти найближчий інститут на офіційному сайті в розділі Locations та звернутися до його керівництва або програмних менеджерів.
- Неповні або подані із запізненням заявки не розглядаються.
- Під час звернення щодо поточних або попередніх заявок необхідно вказувати номер заявки (Application Number).
Критерії оцінювання (100 балів)
Процес розгляду заявок:
- Програму адмініструє Культурний департамент Goethe-Institut у Мюнхені.
- Подані заявки перевіряються співробітниками музичного, театрального та танцювального напрямів на відповідність формальним вимогам і цілям програми.
- Після попереднього відбору заявки передаються на розгляд незалежному журі, яке ухвалює остаточне рішення.
- Тривалість процесу ухвалення рішення — приблизно три місяці від дедлайну до затвердження або відхилення.
Критерії оцінювання
- Відповідність формальним вимогам програми.
- Узгодженість із цілями та фінансовими критеріями IKF.
- Оцінювання здійснюється спочатку внутрішньою експертизою, після чого — незалежним журі, яке приймає остаточне рішення.
Критерії фінансування
- Проєкт має реалізовуватися у сфері музики, театру, танцю або перформативного мистецтва.
- Основне місце проживання та професійної діяльності заявників повинно бути поза межами Німеччини (за винятком Австрії та Швейцарії).
- Оцінюється якість проєкту та художньої концепції.
- Важливим є збалансоване партнерство в межах творчої співпраці та у процесі забезпечення фінансування.
- Береться до уваги релевантність залучених митців у їхніх професійних середовищах.
- Проєкт повинен мати обґрунтований фінансовий план, що включає всі витрати, підтверджені власні кошти (наприклад, доходи від квитків, внески співпродюсерів) та/або фінансування третіх сторін або внески у натуральній формі.
- IKF надає часткове фінансування до 75% загальних виробничих витрат.
- Передбачено щонайменше один показ поза межами Німеччини та, за можливості, один показ у Німеччині.
- Період реалізації проєкту має відповідати вимогам, визначеним у розділі «Deadlines and selection process».
- Якщо відповідний Goethe-Institut у країні не був поінформований про проєкт до подання заявки, такий проєкт не підлягає розгляду.
Важливо:
- Проєкти, реалізація яких уже розпочалася (укладені контракти або здійснені бронювання), не підлягають фінансуванню. Для дострокового старту необхідно подати неформальний запит на погодження. Таке погодження не є гарантією фінансування.
Обов'язкові документи (чекліст)
- Заповнена онлайн-анкета.
- Детальний опис проєкту.
- Детальний фінансовий план.
- Підтвердження внеску (власних або сторонніх коштів).
FAQ
Фінансування IKF вимагає співпраці щонайменше між двома сторонами. Заявниками або першими копродюсерами завжди є митці або ансамблі, що базуються за межами Німеччини (Австрія та Швейцарія виключені). У разі схвалення заявники також виступають головною контактною особою для проєкту та укладають угоду з місцевим Goethe-Institut за кордоном. Треті сторони та додаткові копродюсери не є обов’язковою умовою для фінансування, проте вони можуть бути включені у форму заявки. Організатор використовує термін «копродюсер» у широкому сенсі. Важливою є спільна мистецька розробка проєкту (творча співпраця) і, таким чином, суттєвий внесок, який вони роблять у постановку.
Постановка має бути представлена принаймні один раз за межами Німеччини, в ідеалі в країні, де відбувався виробничий процес. Презентації в Німеччині не є обов'язковими, проте IKF надає пріоритет постановкам, які представлені принаймні у двох різних країнах.
Перш за все, шляхом дотримання основних умов для схвалення фінансування: активна та рівноправна співпраця між партнерами у розробці та реалізації проєкту, співфінансування щонайменше 25% від загальних витрат на виробництво (через власні та/або сторонні кошти та/або внески в натуральній формі), а також прозорий план витрат. Також перевагою є, якщо проєкт торкається сучасної або соціально значущої теми або якщо він є міждисциплінарним.
Уважно перегляньте всю інформацію на сайті та в доступних PDF-файлах. У своїй заявці чітко та стисло опишіть ідею проєкту, як було встановлено партнерство, хто за що відповідає, як розподіляється творча робота, коли і де відбуватиметься кожен крок і чи забезпечено фінансування. Будь ласка, надайте відповідні підтверджуючі документи. Чим детальнішою буде ваша заявка, тим вищі її шанси на успіх. Перегляньте онлайн-туторіали та зверніться до організатора, якщо у вас є конкретні запитання. Перегляд раніше профінансованих проєктів також може бути корисним.
Допомога потенційним партнерам у встановленні контакту не є обов'язком IKF. Однак на вебсайті Goethe-Institut надається інформація про мистецьку сцену Німеччини, а також про раніше профінансовані проєкти. Ви також можете звернутися до місцевих офісів Goethe-Institut за кордоном.
Оновлення / оголошення
- Починаючи з 2026 року підтверджено дві конкурсні хвилі подання заявок.
Перша хвиля:
- Прийом заявок триватиме з середини січня до 1 квітня 2026 року.
- Відібрані проєкти розпочнуться у липні 2026 року та триватимуть до 1 жовтня 2027 року.
Друга хвиля:
- Прийом заявок здійснюватиметься з середини липня до 1 жовтня 2026 року.
- Проєкти цієї хвилі стартуватимуть у 2027 році та завершуватимуться 1 квітня 2028 року.
Організатори рекомендують регулярно перевіряти офіційний вебсайт програми для отримання актуальної інформації щодо процедур подання заявок.
Звітність та комплаєнс (післянагородна фаза)
Підтвердження витрат (Proof of expenditure) має бути подане протягом двох місяців після завершення проєкту (наприклад, до 01.12.2027 для першого раунду).
Правові умови
У разі схвалення заявник укладає договір із місцевим Goethe-Institut. Витрати, понесені до схвалення фінансування (підписання контрактів, бронювання квитків), не відшкодовуються без запиту на «early start of measure».